Lately... #2

É assim que as minhas manhãs de fim-de-semana têm começado: a jardinar em Azeitão. Acordo bem cedo, lá para as 7h30 (ontem bem mais cedo porque fui mordida por uma centopeia que estava na minha cama e não consegui voltar a dormir...) e ainda de camisa de noite, calço os meus ténis, outrora brancos, e vou jardinar ao som do meu podcast preferido: o Radiolab.  Rego a relva, podo os arbustos, limpo as folhas secas dos canteiros e arranco as ervas daninhas. Estamos sem jardineiro já há uns meses e o jardim estava uma selva, a relva toda seca e inexistente em alguns sítios. Nos primeiros dias em que comecei a cuidar do jardim, não era propriamente a tarefa que mais me apetecia fazer. Parecia-me um trabalho infindável e ingrato. Mas já não parece mais. Agora acho que jardinar é relaxante e gratificante, e sinto-me genuinamente feliz quando cuido do jardim.

***

This is how I've been spending my weekend mornings: doing some gardening in Azeitão. I wake up very early, around 7h30 (yesterday it was even earlier because I was bitten by a centipede that was inside my bed and couldn't go back to sleep...) and still with my nightgown, I put on my, once white sneakers and head to the garden to do some gardening, while listening to my favorite podcast, Radiolab. I water the lawn, prune the bushes, clean the dried leaves of the flower beds and pull the weeds. We haven't had a gardener for a few months now and the garden was a jungle, all the grass was dry or non-existent  in some places. When I started gardening, it wasn't exactly the task that I wanted to do more. It seemed to me an endless and ungrateful job. Well, not anymore. Now I find gardening relaxing and rewarding, and I feel genuinely happy when doing it.

Depois de uma hora ou até mesmo hora e meia, tomo o pequeno almoço a ver o sol aparecer através das árvores. Depois disso, sento-me ao computador e vejo as centenas de posts que se acumulam no feedly durante a semana. Alguns momentos que gostei particularmente nas últimas semanas:

- "The magic is in the process"

- Quando tiver um barco querer ter estes remos

- Sempre achei difícil dizer que qualquer coisa era a minha preferida, mas hoje sei que a minha fotógrafa preferida de sempre é a Hilary Walsh

- Turmeric: you rock!!!

- Uma garrafa de plástico com água + lixívia = luz

- Top 15 DYI's

***

After an hour or sometimes an hour and a half later, I have my breakfast watching the sun come up in between the trees. Later on, I sit in front of the computer and read the hundreds of blog posts that have been accumulating on my feedly during the week. Here are a few moments I've particularly enjoyed in the past weeks:

- "The magic is in the process"

- When I have a boat I'll want these paddles

- I've always found difficult saying that something is my favorite, but today I know that my favorite photographer of all times is Hilary Walsh

- Turmeric: you rock!!!

- One plastic bottle with water + bleach = light

- Top 15 DYI's

Também tenho feito esta receita todos os fins-de-semama...!

***

I've also been making this recipe every weekends...! 

Pin It Now!