Birthday holidays

Acabei de chegar de Copenhaga. Que viagem maravilhosa! Aproveitei o facto de ter feito anos há uns dias atrás e decidi fazer umas mini férias dedicadas a mim. Escolhi Copenhaga porque há muito que ouvia falar que era um dos mais recentes destinos foodies da Europa. Mas na verdade é muito mais do que isso. Aqui ficam os meus spots preferidos:

Nørrebro foi o bairro onde ficava a casa que aluguei. Não fica mesmo no centro da cidade mas o bairro tem vários pontos de interesse, como o cemitério de Assistens, que apesar de cemitério não deixa de ser um jardim lindo, a rua Jaegersborggade, com imensas lojas originais, de cerâmica, produtos ecológicos, chocolates, e vários cafés, incluindo o meu spot preferido, o Grød, especilizado em todo o tipo de papas de aveia e outros cereais. E se quiserem beber um café inesquecível não percam o Kaffebar Vinbar - eu bebi um latte ao meio dia e às 3h da manhã ainda estava com tiques nervosos nos pés, a tentar dormir... 

***

I've just arrived from Copenhagen. What an amazing trip! It was my birthday a few days ago so I decided to take a couple of days off and go for a mini vacation. I chose Copenhagen because I'd been reading that it was one of new european foodie destination. It is actually much more than that. Here are my favorite spots:

Nørrebro was the neighborhood where I stayed. It is not in the city center but this neighborhood has a lot of nice things to see, like Assistens cemetery, which is also a kind of beautiful garden, Jaegersborggade street, with lots of one of a kind stores and cafes, including my favorite spot, Grød, specialized in all sorts of porridge. And if you want to have a memorable cup of coffee, go to Kaffebar Vinbar - I went there, had a latte at mid day and by 3 am my feet were still unconsciously moving while I was trying to fall asleep...

Vesterbrogade é sem dúvida uma das ruas mais movimentadas e vai desde os jardins Tivoli (que infelizmente já estavam fechados e não pude visitar) até ao Frederiksberg Have.  Aqui encontrei umas lojas de velharias e antiguidades muito giras e muito em conta - atenção apenas aos horários, ao sábado fecham por volta da hora do almoço, o que foi uma chatice porque queria ter feito lá umas compras e acabei por não conseguir. Mais ou menos a meio desta rua encontram a rua Værnedamsvej, cheia de lojinhas de comida especializada, cafés e lojas de flores. Vesterbrogade também faz mais ou menos de limite entre uma das zonas mais hipsters da cidade, o Meatpacking district e a mais upscale, Frederiksberg; já na zona de Frederiksberg, na Gammel Kongevej, encontram imensas lojas dedicadas a utensílios de cozinha, incluindo uma exclusiva a tudo relacionado com bolos e doces.

Uma das coisas que mais gosto em viajar sozinha é poder fazer o que me apetece sem sentir que o que me apetece é um aborrecimento para as pessoas que viajam comigo, como passar umas horas ao sol e a ouvir música debaixo de uma árvore à beira do lago no Frederiksberg Have, um dos parques mais bonitos da cidade.

***

Vesterbrogade is one of the busiest streets and goes from the Tivoli Gardens (which unfortunately were  closed and I could not visit) to Frederiksberg Have. Here I found some very nice and affordable antiques shops - just mind the closing hour, because Saturday they all close around lunch time, which was a bummer because I wanted to have done some shopping there and I ended up not getting there on time. More or less in the middle of Vesterbrogade, you find Værnedamsvej, full of specialized food shops, cafes and flower shops. Vesterbrogade is also more or less like a limit between one of the most hipsters parts of the city, the Meatpacking district and the more upscale one, Frederiksberg. Also in Frederiksberg, in Gammel Kongevej, you can find many kitchen gadgets shops, including one with everything you can imagine you'll need to bake cakes and other sweet treats.

One of the things I like about traveling alone is to be able to do whatever I please without feeling that it may feel like it somewhat boring for other people traveling with me. Like spending a few hours in the sun, listening to music under a tree by the lakeside in Frederiksberg Have, one of the most beautiful parks in the city.

Indre By é o centro da cidade. Aqui encontram toda a parte mais antiga, Nyhavn (o porto com as casinhas coloridas) e muitas lojas também, entre muitas, a Taeko, uma loja de loiça japonesa com uma dona adorável. Se andarem por aqui, aconselho-vos irem almoçar ou jantar ao Fortunen ou, num registo diferente, o 42 raw.

Torvehallerne é o mercado de Copenhaga. Muito ao estilo do mercado de San Miguel em Madrid, o Torvehallerne tem dois espaços cobertos cheios de quiosques de várias especialidades, desde padarias, a charcutarias, tapas, especiarias, peixarias e pastelarias. Entre estes dois espaços, ao ar livre, funciona também a parte das frutas e dos vegetais. Vale a pena ir com tempo e de preferência ao final da manhã.

***

Indre By is the center of the city. Here you can find the oldest part of town, Nyhavn (the harbor with colorful houses) and also many stores, among many, Taeko, a Japanese ceramic store, whose owner is just the most lovely lady ever. If walking around here, I recommend you to go for lunch or dinner to Fortunen or, in a totally different style, to 42 raw.

Torvehallerne is the Copenhagen market. Much like San Miguel market in Madrid, the Torvehallerne has two covered spaces filled with kiosks, bakeries, delicatessens, tapas, spices, fishmongers and bakeries. Between these two spaces, and on the outdoors, you have the fruits and vegetables. It is really worth going there with time and preferably by the end of the morning.

Pin It Now!