Thanksgiving

Nem sei bem o que dizer. Ja passou tanto tempo e tantas coisas desde o ultimo post. Ja pensei em acabar com o blog porque ja nao fazia sentido. Nao sei se vai fazer de novo. Mas enquanto me decido sinto que tenho imenso a agradecer. Primeiro a todas as pessoas que de uma maneira ou de outra contribuíram para poder fazer este voluntariado. E a todos os meus amigos que fizeram donativos ou compraram fotos estou ainda mais agradecida. Mas a verdade e que no geral estou grata por tudo o que aconteceu neste ano. Acho que nunca fui tao feliz! E estes últimos meses foram sem duvida muito, mesmo muito especiais. Estou a menos de três semanas de voltar a casa e ja sinto saudades de tudo. De fazer este caminho poeirento a caminho do trabalho, de fazer compras na mercearia da Gilda, de apanhar o autocarro ate Barranco ou Miraflores, de acordar com a campainha insuportável do homem do lixo, das minhas corridas junto ao mar, das aulas de yoga aos domingos de manha, e claro de todas as pessoas que conheci. Dos abraços apertados da Lucy, das empanadas da Carmen, das palavras sabias da Laura, dos sorrisos de todas as mulheres com quem convivi diariamente. Uma estadia tao maravilhosa so poderia terminar da melhor maneira possível: com uma visita a Machu Picchu. Não se esqueçam de passar pelo Pacific Diary para verem mais fotos!

***

I don't even know where to start. So many things happened since the last time I posted something here. I thought about ending this blog because it just stopped making sense. I don't even know if it will ever make sense again. But while I make up my mind I just feel like I have a lot to thank for. First, to all the people that in a way or another helped me do this volunteer work. And to all my friends that contributed with donations and bought my photos online, I'm even more grateful. Well, truth be told I'm grateful for everything that's happened this year. I think I've never been happier! And these last months were really really special. In less than three  weeks I return home and I already miss everything. I miss walking this dusty road to work, I miss doing my groceries shopping at Gilda's store, I miss catching the bus to Barranco and Miraflores, of waking up with the sound of the garbage man passing by our street, I miss my runs along the ocean, the sunday morning yoga classes, and of course, I miss all the people that I've met. I miss Lucy's strong hugs, Carmen's empanadas, Laura's wise words, and the smiles of all the ladies with whom I've spent most of these days. Such  beautiful days that I've spent here could only end in the best way possible: with a trip to Machu Picchu. Don't forget to visit Pacific Diary to see more photos!

The view from our roof terrace

Our street

Sunset in Pacifico

Ajis (hot peppers or chillis) are a very important in the Peruvian gastronomy

Quinoa salad at the restaurant La Plazita, in Miraflores

Street in Barranco

Building in Barranco

San Bartolo, a surf village south of Lima

Fruit stand at San Bartolo market

Sunset at San Bartolo

Training classes in Krochet Kids Peru focus on personal development and social skills

It is also a time where the ladies learn more about themselves, their aspirations and values

The way to Silvana's house in San Jose, Chorrillos

The view from Silvana's house. 

View over Chorrillos.

Silvana's kids, Frank, Jack and Marcos.

Silvana's arroz con pollo.

One big bottle of beer and just one glass are passed in a circle to everyone: that's how we drink in our neighborhood!

Barranco, near the ocean

Street art in Barranco

Street art in Barranco

Pin It Now!

What's next: Lima, Peru

Já vai fazer quase um mês que regressei a Portugal. Não tenho parado, entre casamentos, despedidas de solteira, jantares com amigas, fins-de-semana com a família, enfim, quero estar com todos e todas as pessoas também querem saber tudo sobre a viagem e sobre a minha próxima aventura. Tempo e cabeça para cozinhar: zero! A minha prioridade agora é o voluntariado, que vai ser em Lima, no Peru, e que começa já em Setembro. Estou ansiosa, nervosa e entusiasmada, mas acima de tudo estou muito, mas mesmo muito feliz! 

O meu último destino na viagem foi Costa Mesa, a sul de Los Angeles, onde fiz uma semana de preparação com toda a equipa da Krochet Kids International e com os voluntários da temporada de verão. Conheci pessoas que me acolheram como se me conhecessem há séculos, pessoas empenhadas, criativas, humildes, descontraídas, divertidas, inteligentes e com um grande coração. Foram 4 dias absolutamente inspiradores!

Entretanto, adoraria contar com o vosso apoio para a angariação de fundos que estou a fazer nestes dois meses que ainda estou por Portugal. O trabalho de voluntário é em tudo igual a um trabalho comum com a excepção de que não é remunerado. O que significa que tenho um horário, tenho objectivos a cumprir e resultados a mostrar, tenho um compromisso a 100% e tenho directores exigentes que estão à espera de um trabalho da máxima qualidade - aliás, basta irem ao site da Krochet Kids para verem o nível de todas as imagens que eles usam e como essa comunicação é de extrema importância para o sucesso da organização. Todos os meus custos durante os 3 meses que ficarei no Peru terão que ser também suportados por mim, e isso inclui custos com renda, água, electricidade, telecomunicações, transportes (o voo também!) e alimentação. 

Há duas maneiras através das quais me podem ajudar:

 - Directamente através da página de doações da Krochet Kids, seleccionando a opção "I'm supporting an Intern or Staff Member" e escrevendo o meu nome: https://www.krochetkids.org/donate/

  - Ou, em alternativa, encomendar uma (ou várias!) das fotografias, que fui tirando durante a viagem e  que tenho disponíveis para venda no site Society 6: http://society6.com/dianabastoferreira

Se por acaso quiserem qualquer outra fotografia da viagem (estão todas aqui) ou mesmo do blog, digam-me que eu disponibilizo na loja!

E é isto! Não se esqueçam de ver a loja online da Krochet Kids na próxima vez que precisarem de um gorro, de uma T-shirt ou de um saco de fim-de-semana!

Obrigada e até breve!!!

Pin It Now!

My new challenge

Hoje vou pedir 5 minutos do vosso tempo para vos dar a conhecer o meu novo desafio. Não tem nada a ver com comida mas eu tenho a certeza que vão gostar. 

No ano passado, o m. chamou-me a atenção para um curso na plataforma edX chamado "The Challenges of Global Poverty". Era sobre micro economia em países em desenvolvimento e ele achou que eu iria gostar. E de facto gostei. Mais do que isso, foi um assunto que me comoveu bastante  e alertou-me para uma série de mal entendidos que por vezes se formam quando as pessoas não são devidamente informadas e educadas sobre o assunto. Um dos conceitos que aprendi e que foi fulcral durante todo o curso foi o de poverty trap*. Podia escrever páginas e páginas em relação ao que aprendi sobre o que está na base de uma poverty trap. Aprendi sobre os dilemas que as pessoas em países em desenvolvimento têm em relação à alimentação, à saúde, à educação e à família. Aprendi que o risco, os seguros, o crédito e as poupanças funcionam de maneira diferente. Mas o mais importante que aprendi foi como quebrar o ciclo de uma poverty trap e qual a atitude certa que podemos e devemos ter. 

Enquanto estava na Nova Zelândia surgiu a oportunidade de me candidatar para um estágio numa organização sem fins lucrativos. Estava em casa da Constança e tinha apenas dois dias para preparar e adaptar o meu cv e fazer um video sobre mim. A posição era para um estágio em foto-jornalismo internacional e em vários momentos me debati se tinha o perfil adequado. Mas por outro lado ansiava por uma oportunidade para por em prática e melhorar um âmbito de fotografia que não é o que tenho desenvolvido até agora e acima de tudo para poder ver in loco tudo o que tinha aprendido no curso sobre poverty traps. Enviei o cv e o video, umas semanas depois fiz duas entrevistas e ofereceram-me o estágio a começar no outono.  Trabalhar com a Krochet Kids vai ser o meu próximo desafio.

* eu vou utilizar o termo em inglês porque não sei se em português é uma tradução directa ou um nome específico

***

Today I'm going to ask you for 5 minutes of your time to let you know about my new challenge. It has nothing to do with food but I'm sure you're going to like it.

Lats year m. brought to my attention an edX course called "The Challenges of Global Poverty". It was about microeconomics in developing countries and he thought that would like it. And in fact I did. More than that, it became a subject that moved me deeply and opened my eyes to a lot of misunderstandings that can come up when people aren't well informed or educated in that subject. One of the concepts that I've learned that was crucial during the whole course was the one of the poverty trap. I could write a lot about what's involved in a poverty trap. I've learned about the dilemmas that people in developing countries have concerning food and nutrition, health, education and family. I've also learned that risk, insurance, credit and savings work differently. But the most important thing I've learned was how to overcome a poverty trap, how to break the cycle and how we can and should take action.

While I was in New Zealand, the opportunity to apply to an internship at an non profit organization came up. I was at Constança's house at that time and only had two days to prepare and adapt my cv and make a video about myself. The internship was in International Photo Journalism and for several moments I struggled with my thoughts thinking if I had the right profile to apply. But on the other side I was eager to an opportunity that would make me develop my photographic skills in a different way and most important, an opportunity to experience in loco everything I had learned about poverty traps. I sent the cv and video, a few weeks later did two interviews and they accepted my application and offered me the fall internship. Working with Krochet Kids will be my next challenge.

This is empowerment. from Krochet Kids intl. on Vimeo.

Pin It Now!