Sunday, February 17, 2013

Two days in Hong Kong


A Elle à Table de Janeiro/Fevereiro tem uma reportagem enorme dedicada a Hong kong e achei engraçada a comparação que fazem entre Shanghai e Hong Kong: "Si Shanghai s'est imposée aux yeux du monde comme la vitrine de la Chine, Hong Kong est depuis longtemps celle que le reste du monde adresse aux Chinois". 

Hong Kong, tal como Macau, é uma região administrativa especial da República Popular da China, e como tal goza de um sistema político diferente, com mais autonomia. É também um dos principais hubs financeiros a nível mundial e uma das cidades mais densamente povoadas.

Assim que chegámos, o m. e eu começámos logo a ver as diferenças, a começar nas pessoas. Enquanto que em Shanghai todos eram mais contidos, certos e bem comportados, em Hong Kong as pessoas tinham um ar mais rebelde e extrovertido.

Começamos a nossa viagem com uma vista ao Night Market em Temple Street.  

***

The January/February issue of the French magazine Elle à Table has a huge article dedicated to Hong kong where I read an interesting comparison between Shanghai and Hong Kong: "Si Shanghai s'est aux yeux du monde imposée comme la vitrine de la Chine, Hong Kong est depuis le reste that longtemps celle du monde adresse aux Chinois".

Hong Kong, just as Macau, is a special administrative region of the People's Republic of China, and as such enjoys a different political system, with more autonomy. It is also a major financial hub in the world and one of the most densely populated cities.

Once we arrived, m. and I soon began to see the differences between the two cities, starting with the people. While in Shanghai people were  more contained, reserved and well behaved, people in Hong Kong seemed more "rebellious" and outgoing.

We started our trip with a visit to the Night Market on Temple Street.




No dia seguinte, tomámos um brunch no The Brunch Club, visitámos o Man Mo Temple e subimos no eléctrico até ao Victoria Peak.

***

On the next day, we had brunch at The Brunch Club, we visited Man Mo Temple and took the tram to Victoria Peak.




No último dia visitámos Stanley, no lado oposto à cidade, na ilha de Hong Kong, e terminamos a viagem em cheio, a tomar um milk tea com scones e bolos no Teakha.


***

On the last day we went to Stanley, on the opposite side of the city, still in Hong Kong Island, and ended our trip with a cup of freshly brewed milk tea with scones and cakes at Teakha.








Pin It Now!

6 comments:

  1. uau! estou mm maravilhada c as tuas viagens!

    ReplyDelete
  2. Que maravilha....quase quase que senti o cheiro de tudo...lindas imagens...

    ReplyDelete
  3. Mais uma vez, como tão bem nos habituaste, as fotografias são lindas :)

    ReplyDelete
  4. Boa tarde,
    Agradecíamos muito se pudessem divulgar na vossa página este evento de apoio à pequena e média produção nacional.
    Nunca, como agora, foi tão importante e necessário “puxar” pelo que é nosso:
    Um Mercado Gourmet e Português

    Azeite – Patês – Queijos – Charcutaria – Vinhos e Licores – Chocolate – Compotas – Mel
    Ervas aromáticas – Biológico – Conservas – Condimentos – Pão – Doçaria – Infusões

    O Campo Pequeno vai recriar o espírito dos mercados antigos portugueses onde se podia encontrar um pouco de tudo, adaptando-o à temática Gourmet, entre os dias 8 e 10 de Março.
    Vamos voltar a reunir no mesmo espaço, o que de melhor se faz em Portugal nesta área. Todos os produtos presentes, são de origem exclusivamente portuguesa ou manufacturados no nosso país.

    Objectivos:
    - Contribuir para a divulgação, estimulo e sustentabilidade de micro actividades produtivas nacionais, de elevadíssima qualidade, que pela sua reduzida dimensão dificilmente chegam ao conhecimento do grande público. Muitas destas actividades são construídas com admirável persistência, paixão e engenho, nas mais variadas vertentes, constituindo notáveis exemplos de inovação e criatividade nacionais.
    - Sensibilizar o público para a aquisição de produtos portugueses, estimulando actividades da nossa micro economia, a preços justos e vantajosos.

    Entrada Gratuita

    Data: 8, 9 e 10 de Março (6.ª-feira a Domingo)
    Horário: 11h00 às 21h00
    Local: Arena do Campo Pequeno (espaço coberto)
    Adira ao evento no Facebook:
    http://www.facebook.com/events/497287550321649/

    ReplyDelete
  5. I am glad you enjoy your trip to HK, it is so short, I hope you can stay for longer another time. It is good you go to the Temple Street Night Market as you love food, I think it is one of the best place to find the real HK food, not the artificial things. The night market is so special, there used to be other in HK but now this is the only one that is left and still have the real style of Hong Kong. I am writing website guide so that more people can come to our market and understand and enjoy old style HK is still here! I hope you can link to my guide so more people can find it! Thanks.

    ReplyDelete