Xangai no dia de Natal \\ Shanghai on Christmas day

Os últimos meses de 2012 foram muito especiais na minha vida: entre ter assistido aos inspiradores workshops da Sarah Britton, ter começado as maravilhosas aulas de yoga na Casa Vinyasa, e ter ganho um novo vício - jogar padel - 2012 não poderia ter acabado da melhor maneira: com uma inesquecível viagem à China e às Filipinas.

Quando o m. sugeriu passarmos os dois o Natal fora, admito que não me pareceu a melhor ideia. Sempre tinha passado o Natal com a minha família a comer perú com stuffing de salva e cebola e achava que não poderia existir melhor maneira de celebrar a época natalícia. Depois de várias pesquisas e alguma pressão, acabei por me render (ok, não foi assim tão difícil!) à ideia do m. e lá nos decidimos em ir passar o Natal a Shanghai, seguido de uns dias em Hong Kong e passagem de ano nas Filipinas. Verdade seja dita, na véspera de partir eu mal cabia em mim de tanta excitação, eu já não queria saber do perú para nada, ainda tentei convencer a minha mãe e a minha tia a virem connosco, sem sucesso porém, e em vez de estar triste por não passar o natal com a minha irmazinha bébé estava feliz por mais tarde lhe poder mostrar as fotografias dos sítios exóticos por onde iria passear nas próximas semanas.

Eu ADOREI Shanghai!!! É uma cidade bonita, organizada, segura, cheia de restaurantes, lojas, bares, cafés, muito virada para o design e para as artes. Vi muito mas sinto que ficou muito por ver. Voltava amanhã, se pudesse! 

Neste e nos próximos posts, vou vos deixar com os meus sítios preferidos da viagem.

Tianzifang é um emaranhado de ruazinhas pedonais com lojas, cafés, galerias, restaurantes, bares, esplanadas, que apesar de bastante turístico, não é assim tão fácil de encontrar. As entradas para dentro deste bairro de arquitectura Shikumen (arquitectura típica de Shanghai) passam quase despercebidas na rua principal.

Só passear pelas ruazinhas e ver as montras já é uma óptima distracção, mas para quem quiser e puder, é um óptimo sítio para fazer compras para trazer para casa! As minhas lojas preferidas eram as de cerâmica e as de chá.

Passamos quase uma hora numa loja de chá (que eu acho que se chama YanLe Tea, mas não tenho a certeza) a experienciar um verdadeiro ritual de chá. Na companhia do dono da loja, sorvemos ruidosamente, à boa maneira chinesa, dumas tacinhas muito pequenas, desde o mais bebido chá chinês, o Oolong, ao melhor chá de Jasmim.

Para almoçar, lanchar ou beber um cappuccino bem quente, o Kommune Café é o melhor. Tem óptimas (grandes!) sanduíches (ocidentais, sim, a comida típica chinesa fica para outro post...!), potato wedges bem grandes e muito saborosos, tudo servido de uma forma muito original!

In English

The last months of 2012 were very special in my life: having attended the very inspiring Sarah Britton workshops, having begun the wonderful yoga classes at Casa Vinyasa, and having gained a new addiction - playing padel - 2012 couldn't have ended in better way: with an unforgettable trip to China and the Philippines.

When m. suggested to spend Christmas abroad, I admit it didn't seem the best idea. I had always spend Christmas with my family eating turkey with sage and onion stuffing and thought there could be no better way to celebrate the holiday season. After some research and some pressure, I ended up rendering (ok, it wasn't that hard!) to m.'s idea and so we decided to spend Christmas in Shanghai, followed by a few days in Hong Kong and New Year's eve and a few more days in the Philippines. Truth be said, the day before leaving I was overwhelmed with excitement, I couldn't care less about the turkey and its stuffing, I did tried to convince my mother and my aunt to come with us, but without success, and instead of being sad because I wouldn't be spending Christmas with my little baby sister I was glad that later I could show her lots of pictures of all the exotic places I would visit in the coming weeks.

I LOVED Shanghai!! It is a beautiful city, organized, safe, full of restaurants, shops, bars, cafés, very into design and arts. I saw a lot of things but there was so much more to be seen. I would return there tomorrow if I could!

In this and the next posts, I'll leave you with my favorite places.

Tianzifang is a maze of pedestrian alleyways with shops, cafes, galleries, restaurants, bars, terraces, which although quite touristic, is not so easy to find. The few entries into this Shikumen architecture (typical architecture of Shanghai) neighborhood, pass almost unnoticed in the main street.

Just to stroll through the narrow streets and window shop is a great distraction, but for those who want to and can, is also a great place to shop some presents to bring home! My favorite shops were the ceramic and tea ones.

We spent almost an hour in a tea shop (which I think is called YanLe Tea, but I'm not sure) experiencing a chinese tea ritual. In the company of the owner of the store, we sipped very loudly, just like Chinese do, and from very small cups, from the most drank Chinese tea, the Oolong, to one of the best Jasmine tea.

For lunch, a snack or to drink a hot cappuccino, the Kommune Cafe is the best. It has great (big!) sandwiches (western style, yes, the typical Chinese food will be explored in other post ...!), very large and tasty potato wedges, all served in a very original way!

Pin It Now!